这些是云天自己照的吗？很有诗意呢。特别喜欢那张远山如梦，那两张花也好看。

_________________
小城故事

把另线的拙译搬来. 照例, 欢迎斧正.

视刀环歌
刘禹锡

常恨言语浅，不如人意深。
今朝两相视，脉脉万重心。

I often feel helpless for the shallowness of words
Which fall short of expressing my deep feeling
Today we two see each other eye to eye
With affection, ten thousand kinds of feelings are conveyed silently

花木的文字真好看.
我的心"变成旋转的风车，乐得飞飞地。"

黄色的花啊, 永远好看, 不管昨天, 今天, 还是明天.

鄧麗欣 - 金光燦爛 (金色黄色一样. )
http://www.youtube.com/watch?v=mLvwuEIyzVg

宋祖英:龙船调,蝶恋花 答李淑一
http://www.youtube.com/watch?v=s2kgGU-S2U8

花木好!

看见你来了, 真高兴呢. 仿佛眼前出现一朵灿烂的黄花.

你上次的中译很好啊. 我自愧弗如.
译诗译歌就为了好玩, 稍带pick up a few new words. 请加入!

"喝酒的小帖"? 写得那么好! 请多多写来! 小酒稍稍啜两口即可.

大家很快就能听到你“无比美妙的歌喉”了.

干杯朋友/田震
http://www.youtube.com/watch?v=4UNBUYlG-L8

Here's a song my older one likes to hear.
Yishi's poem reminds me of it.

Hilary Duff - Fly
http://www.youtube.com/watch?v=zOQi5bgWYQo

In a moment, everything can change,
Feel the wind on your shoulder,
For a minute, all the world can wait,
Let go of your yesterday.

Can you hear it calling?
Can you feel it in your soul?
Can you trust this longing?
And take control,

Fly
Open up the part of you that wants to hide away
You can shine,
Forget about the reasons why you can't in life,
And start to try, cause it's your time,
Time to fly.

All your worries, leave them somewhere else,
Find a dream you can follow,
Reach for something, when there's nothing left,
And the world's feeling hollow.

Can you hear it calling?
Can you feel it in your soul?
Can you trust this longing?
And take control,

Fly
Open up the part of you that wants to hide away
You can shine,
Forget about the reasons why you can't in life,
And start to try, cause it's your time,
Time to fly.

And when you're down and feel alone,
Just want to run away,
Trust yourself and don't give up,
You know you better than anyone else,

In a moment, everything can change,
Feel the wind on your shoulder,
For a minute, all the world can wait,
Let go of yesterday,

Fly
Open up the part of you that wants to hide away
You can shine,
Forget about the reasons why you can't in life,
And start to try,
Fly
Forget about the reasons why you can't in life,
And start to try, cause it's your time,
Time to fly.

In a moment, everything can change.

Thanks, dear Sophie.

I'll definitely try this website.

Evening, Sophie and Prof. Yishi.

Indeed, very beautiful poems ! Both versions are fantastic ! Truly enjoy reading them.

Thanks for sharing, Prof. Yishi.

谢逸士。中英文都美妙无比。　可不可以用做朗读的材料？

_________________
Love all, trust a few. Do wrong to none -- William Shakespeare

海天頌（抒情詩） Ode of Sea and Sky


蔚藍的大海﹐ The blue sea
蔚藍的天空﹐ The blue sky
穿著同色的衣衫﹐ Dressed in the same color
是一對孿生的弟兄。Are twin brothers

無邊的大海﹐ The boundless sea
遼闊的天空﹐ The vast sky
在遙遠的地平線上﹐At the distant horizon
他們相親而相擁。 They embrace each other

是天上的星星 Did the stars in the sky
掉進了海中﹔ Fall into the sea?
還是海裡的鑽石 Or the diamonds in the sea
躍上了天空﹖ Jump up into the sky?

在絢麗的碧空﹐ In the beautiful blue sky
有白雲在飄動﹔ The white clouds floating
在湛藍的海底﹐ At the bottom of the blue sea
有白雲在潛泳。 The white clouds diving

我要乘上白雲﹐I'd like to ride on the white clouds
遨遊天際﹐Traveling to the edge of the sky
凌風蹈虛﹐Or born on the wind, treading in void
與雄鷹一比高低。 To compare with the eagle, who being higher

我要躺在大海的懷裡﹐I'd like to lie in the arms of the sea
與碧波一起蕩漾﹐ Undulating with the blue waves
像搖籃裡的天真嬰兒﹐Like an innocent baby in a cradle
享受這寧靜的瞬間。To enjoy the moment of tranquility

My email address is visible now.
The free tool that converts wav to mp3 is from cdexos.sourceforge.net.
See all of you tonight.

_________________
Love all, trust a few. Do wrong to none -- William Shakespeare

Teaching 7th grade? That must be a piece of cake for you.

谁会错过呢.
当然得抱着 tissue box 去.

"一直在诗译的边缘彷徨, 试图平衡描述型的直译和典故型的意译".
简才子这话一听就是认真做学问的.

我自己呢, 是看到喜欢的诗就想译一下, 以加深理解. 多拘泥于本意.

我们就在这译for fun, 有逸士先生的指导, 真是幸哉乐哉!

Hehe, 使不得. 俺那会儿是无照执鞭, 想教几年级就教几年级. 家长们真信得过.

如不嫌弃, 晚上请到歌线听故事, 赚赚痴人泪?

_________________
追求见解的境界: 简洁而不含糊, 出色而不标榜, 乃至杰出而不骄傲. 同勉. jianjie05@gmail.com

Bluess 好! 你的诗好, "赚进"了多少痴人累啊.

俺还在学习着呢.

_________________
追求见解的境界: 简洁而不含糊, 出色而不标榜, 乃至杰出而不骄傲. 同勉. jianjie05@gmail.com

雅菲. Bluess 知音, 十垧地, 简才子, 音乐好!

如果是要猜声音, 那大家是否要把E 给书非; 或是书非留个E在这, 你们回书非.

菲, 你有我的E, 把派给花木的也顺便一起告诉我好了. 多谢!

"收监"? 十二弟捅漏子了?
偶这两天忙, 没空四处瞧.

音乐, 你就笑吧. 等偶有空再整张白花来.

不叫才子, 那叫老师, 好吗? 七年级的中文老师呢.
请简D 得空开中文课了.

Rimsky-Korsakov - The Flight Of The Bumblebee - 8 pianos
http://www.youtube.com/watch?v=xXHd-ZLN_ew

多多谢过云天, 能够以诚相待. 特别是引来逸士先生的高论, 俺感激还来不及.

其实我也一直在诗译的边缘彷徨, 试图平衡描述型的直译和典故型的意译. 很高兴可以从这条线学到如此多的东西.

有空时会再试.

_________________
追求见解的境界: 简洁而不含糊, 出色而不标榜, 乃至杰出而不骄傲. 同勉. jianjie05@gmail.com

书非好。你对俺真厚爱。
这首诗气志昂扬的，偶不适合。 贴着玩儿的。不要算这首。
对阿，简侠说的也是，不是不公开吗？

这两天被收监了，（老巫把我告FBI了），也不知道漏了多少课。书菲分派任务了没有？

回帖不及时莫见怪，只能等放风的时候偷着干。

_________________
Remember 64: 20-year Memorial Service, Washington DC, 2009

书非, 你改变注意啦 --- 公开指定?

对不起, 一直没有回帖/表态, 希望没有rude. 也不知在忙了些啥... 你指定吧, 明的/暗的都成啊.

"才"够不上, 那是云天变花样鼓励俺发言呐.

_________________
追求见解的境界: 简洁而不含糊, 出色而不标榜, 乃至杰出而不骄傲. 同勉. jianjie05@gmail.com

不露丝，　你念这首好吗。

_________________
Love all, trust a few. Do wrong to none -- William Shakespeare

_________________
只照相，不摄影

Thanks, dear Bluess 知音.

Haven't read her poems for a long time. Some of the lines still seem quite familiar.

What is love anyway ?
You share not only happiness, but also sorrow in life.
You stick together through good days and bad, and never get tired of each other. Is that so ?

Here is a touching song you once posted.

牵手

Will be back later.

Evening, dear Sophie and Zhiyin JJ.

Just had a quick glance.
Quite some of them don't apply to me, but I still consider myself a 100% Chinese.

BTW, Sophie, saw your post on the Butterfly Thread.
A big hug, my dear. I hope you are feeling OK now.
A ticket is no big deal, as long as you are unharmed.

Take care, my dear friend.

In the Morning Light

Very funny.

_________________
Love all, trust a few. Do wrong to none -- William Shakespeare

一稿两投，不知大家看过这个没？

87 ways to know you are chinese ：

1. You unwrap Christmas gifts very carefully, so you can save and reuse the wrapping (and especially those bows) next year.
2. You only buy Christmas cards after Christmas when they are 50% off.
3. When there is a sale on toilet paper, you buy 100 rolls and store them in your closet or in the bedroom of an adult child who has moved out.
4. You have a vinyl table cloth on your kitchen table.
5. Your stove is covered with aluminum foil.
6. Your kitchen has a sticky film of grease over it.
7. You have stuff in the freezer since the beginning of time.
8. You use the dishwasher as a dish rack.
9. You have never used your dishwasher.
10. You keep a Thermos of hot water available at all times.
11. You boil water and put it in the refrigerator.
12. You eat all meals in the kitchen.
13. You save grocery bags, tin foil, and tin containers.
14. You use grocery bags to hold garbage.
15. You always leave your shoes at the door.
16. You have a piano in your living room.
17. Your parents know how to launch nasal and throat projectiles.
18. You iron your own shirts.
19. You drive a Honda or Acura and are less than 5'8" tall.
20. You pick your teeth at the dinner table (but you cover your
mouth).
21. You twirl your pen around your fingers.
22. You hate to waste food
a. Even if you're totally full, if someone says they're going to throw away the leftovers on the table, you'll finish them. (Your mom will give a lecture about starving kids in Africa)
b. You have Tupperware in your fridge with three bites of rice or one leftover chicken wing.
23. You don't own any real Tupperware-only a cupboard full of used but carefully rinsed margarine tubs, take out containers, and jam jars.
24. You also use the jam jars as drinking glasses.
25. You've eaten a red bean popsicle.
26. You bring oranges (or other produce) with you as a gift when you visit people's homes.
27. You have a collection of minature shampoo bottles that you take every time you stay in a hotel.
28. The condiments in your fridge are either Price Club sized or come in plastic packets, which you save/steal every time you get take out or go to McDonald's.
29. Ditto paper napkins.
30. You wipe your plate and utensils before you eat every time you go to a restaurant.
31. You carry a stash of your own food whenever you travel (and travel means any car ride longer than 15 minutes)....These travel snacks are always dried. As in not just dried plums, dried ginger, and beef/pork jerky, but dried cuttlefish (SQUID).
32. You own a rice cooker.
33. You wash your rice at least 2-3 times before cooking it.
34. You spit bones and other food scraps on the table. (That's why you need the vinyl tablecloth).
35. Your parents vehemently refuse the sack of Gold Coin oranges that their guests just brought just to be courteous.
36. You fight (literally) over who pays the dinner bill.
37. Your dad thinks he can fix everything himself.
38. You majored in something practical like engineering, medicine or law.
39. When you go to a dance party, there are a wall of guys surrounding the dance floor trying to look cool.
40. You live with your parents and you are 30 years old (and they prefer it that way). Or if you're married and 30 years old, you live in the apartment next door to your parents, or at least in the same neighborhood.
41. You don't use measuring cups
42. You feel like you've gotten a good deal if you didn't pay tax.
43. You beat eggs with chopsticks.
44. You re-gift cookies or Christmas cake at Christmas (some could even be more than 5yrs. old).
45. You have a teacup with a cover on it.
46. You reuse teabags.
47. You have a drawer full of old pens, most of which don't write anymore.
48. If you're under age 20, you own a really expensive walkman if you're over 20, you own a really expensive camera.
49. You always look phone numbers up in the phone book, since calling Information costs 50 cents.
50. You don't tip more than 10% at a restaurant, and if you do,you tip Chinese delivery guys waiters more.
51. You're a wok user.
52. You only make long distance calls after 11pm.
53. Youknow all the waiters at your favorite Chinese restaurants.
54. You like Chinese films in their original undubbed versions
a. You love Chinese Martial Arts films.
b. Shao Lin and Wu Tang actually mean something to you.
55. You tasted bitter melon.
56. You like congee with thousand year old eggs.
57. You prefer your shrimp with the heads and legs still attached-it means they're fresh.
58. You never call your parents just to say hi.
59. You always cook too much.
60. If you don't live at home, when your parents call, they ask if you've eaten, even if it's midnight.
61. Also, if you don't live at home, your parents always want you to come home.
62. Your parents tell you to boil herbs and stay inside when you get sick.
63. When you're sick, they also tell you not to eat fried foolds or baked foods because they produce hot air (Yee-Hay in Cantonese).
64. You e-mail your Chinese friends at work, even though you only sit 10 feet apart.
65. Your parents never go to the movies.
66. Your parents send money to their relatives in China.
67. You use a face cloth.
68. Your parents use a clothes line.
69. You're always late.
70. You eat every last grain of rice in your bowl, but don't eat the last piece of food on the table.
71. You starve yourself before going to all you can eat buffet.
72. You've joined a CD club at least once.
73. You know someone who can get you a good deal on jewellery or electronics, computers.
74. You never discuss your love life with your parents.
75. Your parents are never happy with your grades
76. You save your old Coke bottle glasses even though you're never going to use them again.
77. You own your own meat cleaver and sharpen it.
78. You keep most of your money in a savings account.
79. You own an MJ set and possibly have a room set up in the basement.
80. You know what MJ means.
81. You've been on the Love Boat or know someone who has.
82. Your toothpaste tubes are all squeezed paper-thin.
83. You say "whie" when anwsering your cell phone.
84. You are familiar with the term "aiee yah.....".
85. It take 3-4 days to finish sipping a can of pop and saving it in the fridge even there is only one drop left.
86. You know why this list consists of only "88" reasons.
87. You enclose your remote controls in plastic to keep greasy fingerprints off them.

看到胡遵老师提到舒婷的致橡树，以前读时满喜欢的。贴上来，别嫌酸。

致橡树
舒婷

我如果爱你——
绝不像攀援的凌霄花，
借你的高枝炫耀自己；

我如果爱你——
绝不学痴情的鸟儿，
为绿荫重复单调的歌曲；

也不止像泉源，
常年送来清凉的慰籍；
也不止像险峰，增加你的高度，衬托你的威仪。

甚至日光。
甚至春雨。

不，这些都还不够！
我必须是你近旁的一株木棉，
做为树的形象和你站在一起。

根，紧握在地下，
叶，相触在云里。

每一阵风过，
我们都互相致意，
但没有人
听懂我们的言语。

你有你的铜枝铁干，
像刀，像剑，
也像戟，
我有我的红硕花朵，
像沉重的叹息，
又像英勇的火炬，

我们分担寒潮、风雷、霹雳；
我们共享雾霭流岚、虹霓，
仿佛永远分离，
却又终身相依，

这才是伟大的爱情，
坚贞就在这里：
不仅爱你伟岸的身躯，
也爱你坚持的位置，脚下的土地。

_________________
兰烬落，屏上暗红蕉。
闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨潇潇。
人语驿边桥。

我真的还没入门，我就加了一个外接麦可风连到USB　PORT，然后打开另一个CD　PLAYER放背景音乐。真的要请有更多经验的来指导。

_________________
Love all, trust a few. Do wrong to none -- William Shakespeare

_________________
“ 不信青春唤不回 不容丝尽蜡成灰
     不辞一夜灯笼客 不堕缠绵离恨天 ”
     

先把在另线回V 教的帖搬来. 请大家欣赏V 教的美图妙曲.

Evening, Lovely Sophie,

You only recorded a few times ? Your recordings are very impressive though. I consider you an expert already.

I knew we could count on your expertise.
I believe quite some of our friends here will benefit from your info.
Zhiyin is trying to learn how to record as well.

The uploading site "tinypic" recommended by you last time is very user friendly. Thanks a lot !

I always enjoy reading 逸士’s posting.

I only recorded my own pieces a few times with a computer.

The first two things to consider are your software and your interface options. Your recording interface is, simply, the piece of hardware you connect your computer to in
order to record.
You can use the built-in internal microphone. But the sound quality will be very poor.
Or spend $20 to buy a microphone as I did.
The software options are numerous; you can use the Sound Record that comes with the Window – the limitations are the extension/format( in wav) and recording length, or download some free software from the web – The one I got was very easy to usel and it supports mp3 format.
I don’t have the name of the free tool with me, but I can get it tomorrow at work.

_________________
Love all, trust a few. Do wrong to none -- William Shakespeare

瞧到逸士先生这帖, 上来多码两字.

读得我笑. 有趣. 上网就图个开心.

这么好的嗓子, 不吟几句可惜了呀.
雅菲, 你知道的多, 能否介绍一下怎样录音? 先谢了啊.

逸士先生, 请有空接着"自我吹噓".
您上次开线贴的那些东东也很有趣. 贴在这应该没事. 不是专线ZT 就不要紧.
网管, 是不是呀?

要下了. 再聊.

自我吹噓一下﹐增添些熱鬧氣氛。

年青時參加上海合唱團業余部﹐曾隨同在上海音樂廳﹐文化廣場演出過。最高可唱
到HIGH C。中學畢業時上海音樂院要我報名參加歌劇演員訓練班。沒去。不想
以唱歌作終身職業。文革中不能唱老歌﹐不想唱文革歌。十年不唱﹐橫隔膜再也不
能控制自如了﹐就發不出共鳴。我說的唱詩﹐不是教會裡唱詩班的唱詩﹐是吟詠古
詩。 Is today the first of April?

阿晕及各位好

不着急的
提一下表示这事在俺心里没有遗忘
诗人们尽管反复推敲哈

_________________
只照相，不摄影

花木蓝知音雅菲好! 手慢, 回头聊.

J 在蝴蝶线催偶交功课呢. 比着逸士先生的范文, 赶紧涂几笔.

先摆在这, 请逸士先生并各位指正.
J, 你明天再搬吧.

_________________
“ 不信青春唤不回 不容丝尽蜡成灰
     不辞一夜灯笼客 不堕缠绵离恨天 ”
     

_________________
“ 不信青春唤不回 不容丝尽蜡成灰
     不辞一夜灯笼客 不堕缠绵离恨天 ”
     

云天译的好美。图配得也漂亮。

花木好。等我晚上有空的时候行使一下我权力。

_________________
Love all, trust a few. Do wrong to none -- William Shakespeare

若是做地板, 巴西樱桃木不错.

喜欢这首诗的意境, 涂几笔. Any correction is welcome.

望洞庭　(唐)刘禹锡

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

The autumn moon shines on shimmering lake peacefully
With no breeze sweeping over, the lake surface is like an unpolished mirror
Seen from afar, the hill and water of Dong Ting Lake are jade green
This scenery seems like an emerald spiral shell sitting in a white silver plate.

箜篌 Konghou - an ancient Chinese harp：平湖秋月
http://www.youtube.com/watch?v=923Fxh_bHW8&feature=related

谢谢雅菲. 比你的差远了. 你在J 线上的那些蝴蝶真是美伦美奂. 把我羡慕的.

雅菲喜欢什么颜色呢?

蓝底黄花太漂亮了。阿云，你的照片越来越好看了

_________________
Love all, trust a few. Do wrong to none -- William Shakespeare

泡桐是一种见风长的树, 由于生长期太快, 所以细胞结构就不可能紧密细致, 作为木材来说, 是很不结实的材料. 要用于木材的话, 泡桐会是我的末选.

不知油桐会不会好点? 是作fence 用吗?

_________________
*
*
CND所设立的《读者之家》，包括《华夏天地》、《华夏论坛》、《读者评论》和
《华夏客栈》等栏目，是为了给广大读者一个发表自己个人意见的园地。请用户遵守
下列规定：

(１) 本坛欢迎广大读者发表自己的个人原创文章、见解和以个人名义参加讨论问题。

(２) 本坛不欢迎转贴其它媒体和网站的文章和链接，尤其不欢迎以转贴来开新线的
做法。这是为了让那些发表自己意见和原创文章的网友享有充分的公众注意力，本
论坛是专门为《华夏文摘》作者和读者们发表个人意见而设立的。
(３) 本坛不欢迎以任何目的利用本网站做宣传载体或者开展募捐活动的任何组织和
个人的帖子。
(４) 本坛不欢迎蓄意挑起事端和造成网友之间不和甚至持续互相攻击与谩骂的帖子。

(５) 本坛不欢迎相同内容帖子反复张贴，浪费网络资源和网友时间的帖子。
(６) 属于私人聊天和个人口角的内容请使用私人电邮。
(７) 本坛不欢迎侮辱《华夏文摘》作者或者对他们进行人身攻击的帖子。
(８) 本坛不欢迎有可能将CND卷入法律纠纷的帖子，例如版权争端，揭人隐私，恶
意中伤他人等。
(９) 本坛谢绝以任何形式(链接或者讨论等等)发布除CND赞助商之外的其它广告。

(１０) 对本论坛管理的任何意见请直接电邮给 webmaster @ cnd.org 以便《读者
之家》管理小组给予充分考虑。

有关《华夏论坛》的问题请访问下面三个链接：
1、CND《读者之家》指南
http://my.cnd.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=689&forum=1
2、常见问题 (FAQ)请到“技术服务”找答案
http://my.cnd.org/modules/xoopsfaq/index.php?cat_id=1
3、如果要改变帖子结尾处的个人签名，请在登录后点击CND网站左上角的“个人资
料”链接( http://my.cnd.org/user.php )，就可以编辑个人资料了。

如果你的《华夏论坛》用户名(ID)已经不能使用，在阅读了上面的1和2之后，仍然
不能自己恢复原用户名，请注册一个新的ID并务必遵守论坛规则。CND是由志愿者管
理，没有人手来处理ID查询和恢复问题。

Re: CND《读者之家》指南 (2006年10月16日修订版)
http://my.cnd.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=689&forum=1

“白沙留月色，绿树助秋声”. 请听:
月色秋声图

搬来几张今早在小径上的拙照. 各位秋安!

给花木: 你的灿烂

From 小径秋色

远山如梦

From 小径秋色

小路弯弯

From 小径秋色

如雪的清纯

From 小径秋色

秋意渐浓, 大雁南飞.
请逸士先生并诸位听歌.

雁南飞 - 《归心似箭》插曲
http://www.youtube.com/watch?v=ggSL2LeTQqw

雁南飞 黑鸭子合唱组 归心似箭主题曲 [08春晚]
http://www.youtube.com/watch?v=STlNJfdRpsM

雁南飞/刀郎;黄灿
http://www.youtube.com/watch?v=3--P87KigU0

关牧村
http://tv.mofile.com/LBH9XQY6

又涂了几笔. 欢迎各位斧正.

雁南飞

雁南飞
雁叫声声心欲碎
不等今日去
已盼春来归
已盼春来归
今日去
愿为春来归
盼归
莫把心揉碎
莫把心揉碎
且等春来归

Wild Geese Fly Southward

Wild geese fly southward
Their cries almost break my heart
Today is not gone yet
I’m already expecting #### to return
I’m already expecting #### to return
Gone today
Will return for ####
Expect the return
Don’t break my heart
Don’t break my heart
Let’s wait for #### to return

From 小径秋色

谢谢逸士先生花时间耐心指正讲解. 受益.
我自已比较拘泥语法, 诗里面什么时候该省不该省就搞不清了.

您唱诗, 那嗓子一准好极了. 记得花木也曾是唱诗班的.

先生有興趣加入朗誦嗎?

我可以唱詩﹐但沒有操作器材﹐也無技術。

不論DUSK或DUSKY﹐都與TWILIGHT重複了。DANCING ABOVE WATER。不能WITH的。第
三句中需加IS。如果以中文為藍本﹐還是第一次譯文較符合翻譯的“信達雅”原則。
翻譯不能隨意創造﹐否則就不成其為翻譯﹐只能算按原文的意思改寫。如果原文的
意思都沒有﹐只能算自我創作。所以翻譯的討論﹐與自我創作的討論﹐須在不同基
礎上進行。所以得首先明確﹐這篇是翻譯還是自我創作。翻譯須討論如何才能達原
文之意。創作只須討論如何寫得更好。

愚兄也是在学习呢, 哪有资格改作业呢.

贤弟既然如此过谦, 也就跟你商榷了. 不对处还请逸士先生指教.

译得不错, 有新意, 出手不凡. 偶挑不出错, 只是加个y, s 而已. 我也时有typo.

A pair of butterflies closely dancing on water in the dusky twilight
Showing off their brilliant dresses and waving with the wind
As if the love story indeed one of the eternal legends
It stole hearts of countless innocent believers